Illoqarfiup Huntington qeqqani, West Virginia-mi, kooqarpoq.
Kuummut tulliuppoq, saviminermik suliffissuaq.
Savinernullu sullivimmut tulliuppoq, Iliniarfik.
Iliniarfiullu qeqqani, kuuffissiaqarpoq.
Ukiut tamaasa, ulloq taanna, piffissaq taannarpiaq...
...kuuffissiami imeq qaminneqartarpoq.
Pisumilu tassani, ukiut tamarluinnaasa...
...illoqarfik tamaat, iliniarfik tamakkerlugu...
...piffissaq uninngasarpoq.
Chris Griffen akorsivoq. First down siulleq.
Kisiat Marshall piffissaarutilerput, nal. inerlalertoqaaq.
Taarsiissagunillu tuaviortariaqarput.
Aallartinniaruk, Red! Aallartinniaruk!
-Griffen! Okay, Chris Griffen! tuavi! -Ajunngilanga, ajunngilanga.
The Herd sammiveqarpallaanngillat.
Sinaatigut ingerlanissaq aaliangiukkunarpaat, piffissaarutilerput.
uani issariarnerit oqaluuseraagut. Marshall piareerpallallutik qaangiutipallattariaqarput--
-77-Victory. Qaa tuavi! -Yes, sir.
77-Victory. Anillapputit.
V, 77! V, 77!
Qaa! arsaq akorlugu!
Piareerpugut!
akorlugu! akorlugu! akorlugu!
Qaa qaa!
Hut!
Sinaa ajunngilaq! Ammasumiilluni!
Ammavoq! Miloriuguk!
Herd tassa ajorsaannaqaat.
Tassami piffissaarutivippugut...
...taamalu Carolina piuaallutik nikussaalerlutik.
Taamalu paasivarput.
-Ajorsarallaannaq. -Unammilluarpusi, Red.
Marshall-mut artornarpoq, 17- 14 unammisaat East Carolina Pirates.
Red-imut suliaq ilungersunartoq.
Tassalu uannut Week end. Red-kasak ataasinngorpat oqallisaangaatsiassaaq.
Taammaassagunarp.
Uippit naatsorsuutigisimanngilaa angajulliunerumaat ajugaaffigissallugit.
Ittukuat Nate Ruffin tunuarsimasuallu Tom Bogdan...
...marluullutik ajoquseqqallutik ilaannginnerat tunuani sisamaasartut maqaasilaavippaat.
- Tupaallannaq takullutit. - Siulittaasorluunniit atuarfimmi unammisunut ilaasussaavoq.
Manna nammineq ingerlajunnannginnami, nalunngilammi.
-Atisassamaatit tape-lersugassat? -Yeah.
Sap. ak. tulliani ajugaasariaqavillutik.
Ajugaangajakkaluarput, Gene.
Suli taartissat ilisimaneqanngillat tullissaanut piareersimanersut--
Hey, Sandy, suli maani qillittunnguanik peqarpit?
Isertitsipput, 17- 14, East Carolina Pirates. tunuarsimasuvat Teddy Shoebridge....
Nanivara!
Hey, naak erfalasoq? Naak erfalasoq? amuvara--
55! Unitsillugu--
--paatsiveerusimaarneq Marshall-it sinaani unamminerup naanerani...
...tamanna sungiusaasup Tolley-ip tunuatungaa annerulersigunarpaa
Oqaqqinnianngilanga. Nerisassat piareerput.
Ilinnut aamma atuuppoq, Keith.
Uatsilaaq, piffissaq naalerpoq? Ataata suli asuunngilaq.
Takkukkuni suli oqaluttuarissavaa aasit, unnugu takkukkuni.
Anillagit tassanngaak, Keith Morehouse.
Uanga Gene Morehouse oqassaanga sinilluarisi, aamma qaa Herd!
Kammalaatit...
...ilungersorluaqaasi takkigani ullumikkut.
Kisiat eqqaasilaarlassi:
Ilungersorluarneq naammanngilaq.
Massakut tanngassimaarutigeqaassi.
Kisiat akuersaarsinnaanngilara ajorsaqatiginissarsi.
Ataasiinnaq pillugu pisarisinnaavaatigut.
Inuit ataasiinnaq pillugu eqqaamannittarput.
Unammilluarnerput pillugu pinavianngillat!
Ajugaaneq...
...tamarmiuvoq.
Timmisartoq nal. ak. ataaseq qaangiuppat aallassaaq.
Arfineq pingasunut angerlarsimariissaagut.
Piffissaqarluarluta arfininngornermi sunissatsinnulluunniit.
Takuulli, Bogdan, ajorsarnitsinnut peqqutaavoq ilaannginnattathe reason we lost is because we weren't there.
Chocolate Thunder, White Lightning? Tunuarsimasuginnersaavugut maani eqqatsinni tamani.
Uanga Chocolate Thunder-riuvunga, aat?
Sooruna ernumagigimma arnaatinnut ilisaritissallunga, taava?
Tusaalaarit, imminut tatigiunnaalaarit, Ruffin.
A aap, Rock, Pappialat, Billet-inik qiorsineq. Ingerlaniarta, massakkut.
Ajulaanngilaq. Popkorn-nik pissarsissaanga.
East Carolina?
Imaat, Tunniutiinnartusi paasisinnaavara 300 yards iluani Bowling Green-mut.
Kisiat East Carolina-mut?
Imaat, ajoquseqqasunut susinnaagunanngilatit?
Susoqarami? Napigami?
Oqaatigineqaqqusaanngilaq.
Illimi suna ajoqutit, Tom?
Tammarpugut. Takuteqqaarneqartartut arajutsilerpagut.
19-ria peqataalluni, 108 yards, Paul, unamminerliorpoq.
Vin-itugassarami ullumikkut tigunngilara. Ilaa ilumoorpoq, Don?
Sulerpugut, ajorsarpugummi?
Arlarpassuanit illit, Don. Unammisut tusarnaarneq ajorukkit...
...inernerit nalunngittariaqassavatit, ilaasutut piniaruit.
-Imaat, pisinnaasara tamaat pivunga, Paul. -Kaappit?
Naami, qujaannarpunga ernumaginanga.
Lloyd? taakkuaasit, ilaneruinnarlugit, perlerpunga.
-Pilerpatit. -Piffissanippugut.
Imaat, siulersuisut ilinnut oqaatigilaarusutaat...
...aqqutissaasinnaasunik iliniarfimmut iluarsiissutissanik inunnik pissarsinissamut.
Aajinnga Chris!
Sianerniarnerit siviungaarami? Joe oqarfigilaariuk iluanut arpasinnaanngimmat....
Eqqissillutit, Reggie. Tusaalaarit.
-Kiffartuutilaannga, inuuninnit oqaluttuat sussa. -Suna piumagakku?
Pisiniutilaannga Falls City Beer. Falls City-mi.
-Imigassaarniamilu Fourth-mi. aat. -Fourth Street?
-Hey, ilatit ilagaagit? -Aap, Reggie.
Sunaana, godd--?
Ilumut, Reggie. Marlunnut katissavatit aggorlugillu inerneranik....
Aap, kisitsiunnaarpugut. Timmisartumut, qaa.
-Nal. ak. ikittut qaangiuppata takuss, ilaa? -Nalunngilat.
-Ataataakkunniissaanga. -Naami.
Aasinaasit ajorsarnerloqqassaaq.
Utoqqatserp. Meeraallutalimi taamatut pisaratta.
Oqaluttuutissavammi California-mi pisussaq pillugu, ilaa?
Quujasaarpit? Ajorsaqqammerluta? Iluarusutseqqaassavarput.
A aap.
Eqqissiinnarit. oqarfigiumaarpara.
Kisiat una week end-iunngitsoq.
Griffen! Ingerlavugut!
Asavakkit, Chris Griffen.
Qaa, Annie!
-Uterniarit. -Ingerlavugut, tuavi!
Aggerpunga!
Tusarnaartitsineq sunaana arajutsigit?
Ernuttamaana pattagissamik tusarnaartitsinissaa angumerinngikkiga, alutornassagaluarami.
Angumerinngisama ilaat erninnit.
Namminnerlu meeraqalerput.
Tassaana, ingerlaartussaagama. Timmisartorluarisi.
Hutch, tusaalaarilli, Ilassanik alakkaassaanga uanga.
Illit ernuttat tusarnaariarniaruk. Sapinngilara suliassaq.
-Qujanaq, Red. Ajunngilaq. -Ataasinngorpat takuss.
Ajunngilatit, Red.
Ataasinnguamik pilliinnassaatit uterutta.
Aningaasaqanngitsumut qinnuuluuginnaruni....
-Unnussiorluarna. -Doris.
Uangaana Red Dawson, sianertunga Greenville-miik.
Piffissaqalaarpit eqqaamiut Carole oqarfigiartussallugu?
Angerlarsimagunanngilaq, Red.
Kiffartuutilaanga takugukku oqarfigilaariuk?
Oqarfigigiuk Virginia aqqusaalaassagakku unnugu arsartut ilassaat alakkassagakkit...
...aqagu aatsaat angerlassagama.
-Paasivara. -Torrak, unnussiorluarina.
-Torrak, bye. -Sinilluarina, Red.
-Arnaatit eqqarsaatigigit? -Soorunami, sungiusaasoq.
Torrak.
Hey, miloriutat ungasingaarami. Ungasik.
Sukkaniutit pigisuugukkit akussagaluarpara.
Suna atorakku?
Assagissuuguit akussagaluarpat. ilumoorpa, Shoebridge?
Hey, Gene, eqqumiippaluk, suliassaqartilaarpagit.
Tunora kumilaaruk, ungilannermik.
Tusakkatit radio-mi tamaasa upperiunnaarniakkit.
Oh, ilumut sapinng.
Tusaalaaritsi, Ingillualaarta. Sulalaarlugu qitequterput.
-Tassaavugut? -Marshall!
Apuutilerpugut.
Kaptajn Dettra tusaavarsi.
Silarluk aqqusaalerunarparput...
...Issiavissinniiginnarisi, erniinnaq missaagut.
Orsigassaq?
A ilaana.
Qarqottarissat mamassapput.
Ukualu arlallit.
Tassami. taamaallaat 50 cents. Immineerniarit.
Nalinginnaasut saamimmi, Cajun talerpimmi.
Tupinnaqaaq, timmisartumik nakkartoqaqqippoq....
Qanoq akoqartigigamik uku Cajun...?
--sialummi pujormilu West Virginia-mi.
Qanoruna oqartoq?
-Utaqqilaarit, nipittulaaruk. -Naami, susoqartoruna--
Qanoruna oqarpaluttoq?
Nutaarsiassat kingulliit tusatsiakkat.
Utoqqatserpunga tamassi....
Annette quujanartarputit atisalersoraangavit.
Bye, Carole. Uiit ilassitikkiuk.
-Lloyd-iuna. -Takuss, Lloyd!
Susoqartoruna?
Hey!
-Hey, timmisartoqarfimmut? -Yeah, ikiniaritsi.
A aap. Ikivunga, najummatserit. Aap torrak.
-Hey, arlaannik paasisaqarpit? -Hey, qaa!
Maanngartoqassanngilaq. Ingerlatissinnaanngilakkit.
-Truck pikunga qaanut! -Qaa!
Hey, Randy!
Qaa, ingerlallusi, qaa.
Hey, qatserut isigalugu!
Iliniarfimmi ittuat maaniippa!
Oh, my Good qilammiittoq.
Oh, my Good.
Qaa.
Ingerlavugut.
-Hey, arlunaasat tunuanut! -Timmisartoq qanoruna taaguutilik!
-oqarunnanngilanga nalunngikkaluarukkuluunniit! -Timmisartup siua takulaa!
Siualuunniit takussaanngilaq.
Qatserutinik suli maanga!
Naami, uteritsi. maanga killeqarpoq! Naami!
-Ingerlavugut! -Nate! Nate Ruffin!
Nukappiaraatittaana timmisartua? Nukappiaqqanuna timmisartuat?!
Ajorluinnarpoq.
Oqaaqqusinera tusannginnakku?
Marshall iliniarfik, West Virginia-mi tusarnerloqqapput...
...arfininngormat ajorluinnartumik pisoqarpoq, timmisartoq attartugaq nakkarmat.
Inuit 17 toqqutigisaanik.
Arsartartoqatigiit, sungiusaasut...
...ilaasullu allat...
Angutit kusantariupput...
...ajuusaarnaqaarlu manna pisoq.
Arlaannattaluunniit maanga unammisarfimmut appakaalluni...
...eqqarsaatiginngitsoorneq sapissavaat.
Taamaattumik naalagara, naassaanngitsumik paariniarigit...
...eqqaasittuarlutalu...
...maanga takorluuinissamut saammaakkisigullu.
Tassa unneqqarissuserput, tassa kissaaterput.
Amen.
Ullumikkut peqataanngitsut.
Ernigut ilivagut...
...qatanngutit...
...anaanat...
...ataatat...
...aappat.
Piffissaq ingerlavoq, kisiat piffissaq uninngalluni.
Naasortat, seqineq aappillerluni.
Tarraalli eqqaasitsipput.
Nipeqarsimagaluartut...
...maannali nipaanneq kisimiuvoq.
Taamanikkut tamarmiunikut...
...maannali seqummakuullutik.
Siulersuisunut tamanna qanoq eqqaassaviuk?
Ikittunnguanut. Amerlanerit eqqarsaatigiumanngilaat.
Paasisinnaavara tamanna misigissuseq.
Peqqutissaqanngilaq utimut qiviarneq, aat?
Sungiusaasugut, peqanng. Timersortaatuutigut, peqanng.
Aallarniisussagut, peqanng.
Suna tamarmi aallaqqaataaniik katersortariaqassaaq.
My God, nukissamik pisuussutinillu pissaqanngilagut.
Patsisissaqarpoq unitsiinnassallugit nalunngilara, Paul.
Tupaallaatigiinnariga ilinnit tusarakku manna.
Illoqarfik arsartartunik annaasaqaannanngilaq, Don.
Nakorsat annaavagut, eqqartuussiserisut, illoqarfiup pisortaat.
Annaavagut ataatat, ernerit, nuliat.
Qassit angajoqqaaruppat? Qassit angajoqqaat tamaasa annaavaat?
-28. -Unammisoqaqqigunnanngilaq, Don.
sap. ak. eqqaasinneqarpugut annaasimasatsinnik.
Illoqarfimmullu ilorraamut pisitsisinnaasut takusinnaanngilakka.
Arlaata oqaluttuuttariaqassavai, Paul.
Ilisimatuut pigisasi tamarmik ataqqineqarumaarput.
Nukappiaqqat, pingaarpoq eqqissilluta pilersaarutigissallugu, illoqarfimmi...
...eqqortumik nalilersorluakkamik aallartittariaqarmat.
Ataqatigiissaakkamik aallartissinnaavat taava periuserlu utertillugu?
Oqanngilanga periuseq unitsinniarlugu, oqaannarpunga immaqa unitsiinnartariaqassasoq.
Takuuk, pisut pitsaasumik aaqqissappata ukiut arlallit arsartartuliussaagut...
...aammalu, mannalu pissaagunanngilaq.
NCAA-p arsartigunnanngilaat piareersimanngitsut...
...ilissilu kisissi arsartartuutigaassi.
Periusissaq utertissappat, naammattariaqarpugut.
Immaqa. Taamatut isumaqarunarputit?
Immaqa, periuseq iliuuseq akuerissappassuk?
Ilumoorsinnaanngilaq, Dr. Dedmon. pissusissamisuunngilaq!
Paasisinnaalluarpakkit.
Nammineerlunga ernumanersi siulersuisunut tamanna anngutissavara, aalianginnginneranni.
Soormiuna tamanna akueriinnarsinnaanngikkiga?
Ajoraluartumik siulersuisut ataatsimiinnerminni tamatigut...
...matu matoqqasarmassuk.
Qaaniaritsi!
Tamassi nikuillusi! Ingerlavugut. Qaa.
Reggie, toorsissut ilillugu. Qaa.
Tamassi tusaalaaritsi.
Maanna, 15 min. periarfissaraarput arsaattarunnaassanerluta.
Suli Marshall-rusukkussi, maanna Marshall-iusinnaavusi.
Piffissanngorpoq.
Maanna, ilissi marluullusi Randy ilagalugu...
...illersuisartut tamaasa nivissallu tamaasa nanisinnaasasi...
...ornigutsissigit tallimanut. Ilissi marluullusi George ingiaqatigissavarsi...
...qitsuit nassaarisinnaasasi nassarlugit tallimanut katersuutissaagut.
ingerlaniaritsi massakkut!
Pisariaqartippakkit, Reggie.
Pisariaqartippakkit.
Inuit nassarsinnaasasi ataatsimiittunut ornigutitinniartigit...
...maanilu tallimanut pisariaqartippagut.
Paasivarput? qaa, tuavi!
-Tallimanut! -Nate.
-Yeah. -Qaalaarit.
Hey, lnuit ilaat annilaangasut tusarpara.
-Annilaangasut? -Yeah, soorlumi....
Naami, naami, naami. Qanoq isumaqarlutit? sunaana pigit, kikkut annilaangasut, Tom?
Piffissaasorinngilaat massakkut iliuuseqarnissaq, sassassallutik.
Periusissatuaavoq, Tom.
Arsartartoqatigunukua pigigut.
Maanna pisariaqartippara kina oqaluullugu paasissagit.
Kinaluunniit naamik.
Tallimanut, ilaa?
-Yeah. -Yeah.
-Ajunngilatit? -Puiguinnaruk.
Eqqarsaateqaannartunga. Periareeqqavunga, ingerlassaagut.
-Ilassarsisariaqarpugut. -Yeah.
Okay, suna pillugu maaniinnerluta nalugunanngilarput.
Siullermilli....
Utoqqatserpunga inuusuttunnguaq. Utoqqatserpunga, maani najuuttut kisimik ataatsimiinnerivaat.
Taamaatinnissarsi kissaatiginngilara, kisiat tusagassaqartippakkit.
Oqaasissaqaruit, kingusinnerusukkut allaffinut aqqusaarsinnaavutit.
Naami, uanga oqaasissaqanngilanga.
Kikkuali oqaasissaqarput.
Tassaavugut Marshall! Tassaavugut Marshall!
Tassaavugut Marshall!
Paul.
Tassaavugut Marshall!
Iliuuseq ajunngilaq.
Arsartartunik peqanngilagut. Sungiusaasulluunniit naamik.
Pisariaqanngilarluunniit timersornermut aqutsisoqassalluni. Eqqissisinneqarlittoq.
Frankly, sukkut aallartissallunga naluara.
Sungiusaasumik pissarseqqaarsinnaavutit.
Tassaavugut Marshall! Tassaavugut Marshall!
Tassaavugut Marshall!
Hey, Mr. Boone.
Annie, asasaaraq, qaalaarit.
Pisariaqanngilaq massakkut suliartoqqinnissat.
Imminut eqqarsaatigeqqaalaarniarit. Atorfiup utaqqissaqqaarpaatit.
Ataaseq paasilaaruk imminut paaqqutarinissaq pisariaqanngikkallarpoq.
Inuuneq nalinginnaasoq utertikkusuinnarpara.
Hey, Mr. Griffen.
Takoqqinnerit nuanneqaaq. Unalu inissat suli ornittarakku nuannaraara.
Maangartuarpunga ukiuni 30-ni, piffissaagunanngilarlu uninnissaq.
Una illit tiguinnarukku iluarissavara.
Chris ilinnut tunniutaa.
Yeah, tunniutaa.
Illillu nuliannut tunniuteqqaarpat.
Kingornutitissimavallu...
...tunniuteqqikkusunneruvara.
Ilaquttassinni uninngasariaqarpoq.
Kikkut ilaquttat?
Annie...
...paariniaruk illit.
Atorniaruk. Ullaakkullu atigaangakku eqqaasariuk.
-Don. -Red.
Sunaana sanagit?
Neriorsuigama Carole-mut pequusivimmik sanassamaarlunga...
Piffissanngorsorigakku, taamaagunarp.
Red, suliffissaqartippakkit.
Annilaanngatigisarlugu.
Ms. Dawson, uangaasuuppat...
...naluaraluunniit qanoq ullaaq makinnerlunga.
Pequusivinnik uuntritilinnik sananiarli.
Hallo, iliniarfiumuna ittua Donald Dedmon.
Atualeqqippata arsartartunik aallartitseqqinniarluta...
...atillu allattuiffimmi siulliummat suliumasinnaagunartuni...
...sungiusaasutut.
Aap paasilluarsinnaavara. Uangaana....
Illillu allattukkanni siulliugavit, taava...
Naami. Naami, isumaqatigiikkatta aallarteqqiniarluta.
Aap, toqqissilluni aallartinnerunngilaq.
Naami, paasilluarsinnaavakkit...
Qujanarlu...
...piffissaqalaaravit oqaluunnissannut.
Oqaluttuunneqarnittut, maani ikiuuttuarsimagavit Marshall ikiorlugit taava...
Yes, qujanaq.
Naami, Paasivara.
Naami, ua...
Qaa qaa...
Hey, asasara?
Huntington tikinnikuuviuk?
Qanit matullugu, Peter. Qujann.
West Virginia?
Naami.
Sooq?
Paaserusuinnarlugu.
-Hey, Peter. -Yeah?
Ullaap tungaani nipaangaaravit.
Ernie Salvatore sianerami Herald-miik.
Piffissaqaleruit oqaluutilaarusukkaatit.
Oh, allamik aamma sianertoqarami.
Jack Lengyel sianerami College of Wooster-miik.
Sungiusaasutut atorfik soqutigalugu.
Wooster.
Sumiikkami Wooster?
Apeqqutaannginnami?
Okay, takutilaartigu Dr. Dedmon sooq maaniinnersoq.
Arpassuaarlutit, seeqqutit qummoorlugit, siggartaat sigganngippat unissanngilasi. 17-Razor, 3-ruma.
3-ruma, 17-Razor. Hut, hut, hut. Go, go, go!
Aallarpoq, arpassuaarpoq. Oh, first down!
-Takuviuk? Oh, yeah. -Ajunngila?
Hey, 32, ajunngilatit? Torrak, qatanngutit persariinnaruk.
Takuviuk? Pisoq tassaavoq, 3-rnera ilaanngilaq...
...tunuarsimasut unitsittuuppassuk.
Tassalu illersortakkakka iligiikkaat nukittuut.
Imaattoq, paasigunanngilara iligiikkaat nukittuut suunersut.
Oh, paasinngiliuk? Oh, qujanannguaq.
-Najoqqaalluarna. -Iligiikkaat nukittuut inissinnerat...
...tassaaginnarpoq tunuarsimasut inissinnerat. Siuarsimasulli utiimeqqasut.
Maanna, frankly, Jack, Massakkut ajunngilaq paasinngikkukku.
Tassaana, toqqissisimaannarallarpunga eqqarsaatigissanngikkallarakku, taamaagunarp.
Imaat, Dr. Dedmon, tassunga tunngasoq, isumaqatigissallutit pissanngilagut isumaqatigiikkatta.
Qujanaq.
Jack, ataatsimik paaserusutaqaannarpunga...
...arriikkuma utoqqatserpunga.
Siullersaavutit oqaloqatigisara atorfimmut tunngatillugu.
Taamalu sianeravilli...
...aperilaarusullunga suna siunertarinerit, Jack.
Maani inissisimalluarunarputit. Attuumassuteqarnallu Marshall-nut.
Sooruna atorfik soqutigigit?
Kina atorfimmut qinnuteqassagami...?
Ernik, qaninnut pulatinnagu. Naami, iperaruk. Taamatut.
-apeqquterujussuugunanngilaq, lsumaga malillugu. -Sulersoruna?
Qarliminut pulatileraa? Qarliminut pulatigunarpaa.
-Ernik, qarlinnut pulatinnagu-- Sandy! -Paasivara. Peter.
Utoqqatserpunga, nangiinnaruk.
Eqqarsaatigigiga eqqarsaatigisimagukku...
...ingerlalertinnanga 200 miles ingerlaarama maanga alakkarlutit.
Immannguaq, yeah.
Immannguaq.
Taamaappammi.
Utimut sivisussammat...
...angumeriniagassaqarama.
Nuliat qutsakkiuk nerisanut mamartunut.
-Ilumoorpit? Okay. -Yes, qujann--
Qujanaq.
Oqarpit, Don?
Sooq sianernersunga paasissaviuk? taannaana pigit?
Frankly, aappi.
-Pisarissersuutaasariaqanngilaq. -Jack, qaammatit sisamat periarfissaraakka.
Ilumoortumik oqaatsit tusarusuinnarpakka.
Pisoq tusarakku, ilissi pinersi...
...ataaseq isummanniilerpoq ukua sisamat sussanersut.
Uannut isumalerujussuupput...
...annernassagaluarpalluunniit...
Annaassagaluarukkit.
Arsartartoqatigiilli eqqaagakkit...
...atuarfillu...
...illoqarfillu...
...ajorsimassaaq assut.
Eqqarsaatiga tassaavoq, soormi...
...immaqa ikiuussinnaavunga.
Taamaammat sianertunga.
Yeah.
Isumaqarpunga piviusoq "sooq" maani pigigiga.
Touchdown.
Arnat angutillu...
...tikilluaqqusiuk uagutsinni sungiusaasut ittussaat Thundering Herd-mi...
...Jack Lengyel.
Haluut.
Qujanaq.
Ataqqinaammik tunivarsinga sungiusaasutut atorfinitsikkassinga maani Marshall iliniarfiani.
Uannillu qutsappakka, nuliara qitornagullu pingasut.
Ippassaq unnukkut Wooster-mik ingerlavugut. Angerlarsimaffissatisnnut nutaamut.
Innaallagiaq ikumavoq, erngup naqitsinera sakkortulaarpoq.
Immiaararpaalunnillu nillartaartitsivimmi peqarluni, kaageqarluarlunilu tigoriaannarnik.
sisamat sisamanut. Ajunngisaarnersi qutsatigaarput, ilumoortumik.
Apeqqutissaqarpisi?
-Sungiusaasoq? -Aappi.
Ernie Salvatore, Herald aallakaatitsivianit.
Maannakkut piviusorsiortumik, sungiusaasoq, suna ilimagaajuk piffissami aggersumi?
Oqaatigiinnarsinnaavara...
...tupaallannartumik pisariaqartitsigussi...
...ujaarlertariaqarpusi, ugguarsinnaagassi...
...suliffeerussinnaavungalu.
Apereqqilaa sungiusaasoq, apereqqilaa. Sukkasooq apeqqut, sungiusaasoq.
Illoqarfimmi ilaquttanut qanoq oqaasissaqarpit...
...ataqqinninngippasissumik arsartartunik pilersitsisoqarpat?
Arsartartunut sungiusaasuuvunga.
Tassa isumagisassakka taamalu sooq tamaaniittunga.
Tassaagunarpoq.
Apeqqutissaqanngilanga. Sunaana aamma akissut?
Annaasat qanoq amerlatigisut...?
Arlaat allamik apeqqutissaqarpa?
Iluatikkunnanngillat.
Tassalu ernumanartut arsartartuutissakka, pigigut?
Sisamaagaluarpugut...
...ilarput maaniinnginnami, pingasuinnaagunarpugut.
Okay.
Sungiusaasuuvunga Jack Lengyel, arsartartut.
Nalinginnaasumik, atinut sianiittarpunga, tusagassarli nuannersoq tassaavoq...
...iliuuseqassaanga uterfigisassallusi.
Nate, ilaa?
Okay, uninngalaarit eqqarsalaa. Nate, ilaa.
Soorlu Nate kakkattoq.
Ulloq, inortuineq, aniguineq, utaqqilaarit. Nate.
McDrake.
Eqqaavara. -lluarpara. Meeqqat atuarfimmut naammassisitassakka.
Takuulli, oqaatsiminguna pinngualaarneq ilikkagara. Quujasaarneq iluaqutaasarpoq.
Atuagaaqqamiuna atugara. Taasinnaavaralu, iluatissaqqaarpoq aamma.
Massakkut ataasiulerpugut, nukappissat.
Allamukarunnanngilanga, neriorsorpassi.
Ateq ataaseq ilikkareerpara.
Nuliamalu illu piareerpagu...
...neriartullarumaarpusi, marluullusilu atisi ilikkarlugit.
Tassaavugut Marshall.
Ulloq nutaajuvoq, angutit.
Nukappissat nuannareqaakka, Don. Ilumoorpunga.
Piviusorlu tassaavoq suli 55-it pisariaqartikkakkit.
Oh, Ernumagaara taassuminnga ikiorsinnaanngilakkit.
Imaat, ikiorsinnaagunarparma, Don.
Takuuk, Suliarisinnaasat NCAA-mut qaqilertikkusuppara.
Aperiinnarlugit immikkut suliarisassaannginnersoq, paarlatsitut arsarsinnaanersugut.
Massakkut tassatuaammat arsartunik pisariaqartitsinerluta apeqqut...
...neriuutiginaqaaq arsartartut tamakkiisut arsariaannaatinnissaat.
Eqqaasinniaannarlugu tassa maaniittuassagatta.
Imaat, uannit nalunnginneruvatit NCAA-kormiut, Jack.
Qeratakujussinnaapput siulersuisui. Immikkullu suliamik qaqitsissanatik.
Nalinginnaasumik.
Yeah.
Hey, nalunngiliuk ernerma qarliagut nutsummagu, 4-nik ukioqarpoq.
Ajunngilaq, massakkut nuliara pisiniarfilerivoq, erneralu saligissuttariaqassavara.
Angerlarmat oqaluttuukkakku oqarpoq "Upperinngilara".
Oqarpunga "Uangattaaq upperinngilara" meerarmi sisamaannarnik ukioqarpoq...
...taamatut paarlaanneq pisariaqanngikkaluarpoq. Oqaatsinik pinnguarneq.
Taavalu qanoq oqarnersoq paasissaviuk? nuliara oqarpoq, ''Jack, naami, taannaanngi".
Upperisinnaanngilara nangernik taarsiisinnaagavit.
Sunaana oqaluuserigit?
Ullut ilaanni periarfissinneqartarpugut.
Hey, nalunngilakkit.
Qiterleq. Aap, ilumut.
Atit apeqqutigeqqujuk. Qaa, Qivianngilangaluunniit, atit apeqqutigeqqoriaruk.
-Qanoq ateqarpunga? -Nate Ruffin.
Arsartartut ittukuat, 11-ria akorsinikoq unamminerni 7-ni ukioq kingullermi.
Redbook.
Iluaqutaasaqaat.
Hey, sapinngilagut, doc.
Suunukua, 1-by-5s?
1-by-6s.
Maani ataaniik angerpasingaarmat.
-Takuassi arsaattalersimasusi. -Ajugaavugut?
Tassani the Ashland game-mi.
Imaat, eqqaamanngikkaluarpara.
Matulluaqqagaluaqaasi, tunorliulli sisamaat ammartoorami.
Immaqa tuniniarneqarpoq.
Nalugunanngilat ilumoormat.
Nalunngilat ajorinngikkiga maanngartarnerit alakkarlunga...
...kisiat, maanga alakkaakkaluareerput aperiartorlunga, piumanngilangalu...
-...uteqqippusilu, taava.... -Yeah, Tusareernikuuvara.
Uangami imaassinnaavoq neqeroorluarnerusunga.
Nalunngilammi sungiusaasut ittuattut neqeroornikuusut.
Uangalu tullersortererusuppakkit.
Misiliinitsialaavormi, Jack.
Imaat, immaqami.
Ilimananngilarli.
Isumaga malillugu suliassat assigiinnarpai, akissarsiakinneruinnarluni.
Nal. ak. assigiit, akisussaaffikinneq.
Arsartartut taakkua, suliassakinneq.
Oqarfigisinnaavakkit, Red, nalunngilat, siulersuisut anngaaginnartut.
Nalunnginnittumik, taartissanik qinaasisussamik amigaateqarama.
Carole-lu marluulluta maanga nuuppugut ukiualunnguit matuma siorna, imaat...
...upernaami '69-mi.
Taartissat sungiusaasuatut atorfinitsinneqarlunga...
...Kisiat maanga pigama, aamma suliassippaannga taartissanik qinaasisussatut, taamaattumik....
Suliassakka siulliit tassaapput avammut qinaasineq, arsartunillumi 20-nik pissarsivunga.
20-it angerlarsimaffissaanik nassaassullugit. 20-it ineeqqanut inissillugit.
Anaanallu 20-it neriorsorlugit erneri paarissallugit.
Atuarunnaarfillu '73 qaanginngilaat.
Ataasinnguarluunniit naamik.
Taamaattumik aperilanga, Jack:
Qanoq ilillunga anaananik taamatut neriorsueqqissinnaassaanga?
Naluippara, Red.
Isumaqarlunga manna qaqeqqissanagu, Jack.
Unaana Ohio Valley-mukaartartoq?
Ukioq kingulleq Akron-mi aqqutissaminik niusoornikut?
Yep. Tassa taakkua.
Uteqqereerput.
Imaat, tusaalaarit, eqqarsaatigisinnaagukku...
...matut ammajuaannarput. nuanneqaarlu naapilaarlutit, Red.
Nuanneq naapillutit.
Tunuarsimasunut isumassarsiaq ilaassagunavippoq...
...sisamanut tunuarsimasussanut. Immaqami ilalaarlugit.
1-by-6, ilaa?
Yup.
Atanerup assinga, siulersuit ikinnerit.
Hey, Tom.
Sungiusaasortaarsimagunarpugut, aat?
Hey, imaat.
Takkuttunut nutaanut ilaliutitikkamisigut ilimagigaluarakkit.
Nalunngiliuk? Kisiat ilaanngilatit, kammannaaraakkillu.
lsumaga, eqqaamavigit taartissat ullut tulleriit?
Taamani meriannguvunga ilaajumananga, illillu perusulersipparma?
Massakkut alartariaqanngilatsigut pisariaqartikkatsigit...
...uangalu unitsiinnarunnanngilakkit.
Tom-iaa.
Arsartartoqatigunukua massakkut, uagut akisussaaffigaarput.
Pisariaqartippakkit ilaassasutit, Tom.
Ilaasussaagaluarpunga taamani, Nate.
-Takuuk, Tom, Paasisinnaavakkit misigivungalu-- -Naami, paasinngilat paasinngilat Nate! Paasinngilat.
Sunaana pigit?
Sinittooramaana.
Tassa taamani ilaanngitsoorutiga timmisartumut, Nate. Sinnartoorama.
Uangami ajoquseqqanngikkaluarpunga. Ilaasussaagaluarpungalu.
Ilagisussaagaluarpakka!
Utoqqatserpunga. massakkut arsarsinnaanngilanga. Okay? Uanniinngilaq.
Pisinnaanngilanga, paasiviuk? Takulaannga.
Utoqqatserpunga.
Tom.
Kinguleqqiutinik sinneqarsoralutit.
Qujanaq, Annie.
Tunissavakkit mamarunarnersiorlugit.
Yup.
Ulloq unammiffik.
Yup.
Imaat, Ukioq ataaseq periarfissippakkit.
Periarfissaqarluaratta aallartipallanniarta.
Sungiusaasoq Mickey Jackson.
Sungiusaasoq McNally.
Sungiusaasoq Riley.
Siullermik: NCAA, adressia-- Naatsorsuutigaara pigigit, Luann.
Kansas City-mi arlaanniippoq.
Siulequt: Pisumut attuumasumut.
Avinngarusimaqigatta, uagut...
Aqqusineq kujasinneq uanga aqqusaassavara maanaartoq...
...unalu Shaw alakkarlugu Martinsville-miittoq.
Uanga alakkassavara Gibbs.
Tunuarsimasumik nassaarukkisigut, sungiusaasoq.
-Jake. Red Dawson. -Yes, sir?
Sungiusaasunik nalunngisaqalaarpunga atuarfinni allani, apersumisaareerlugillu...
...ernerillu arsartartuuvoq taakkunani. Isumaa allanngorsinnaanerlutigu.
Suli isummerunannginnami.
Utaqqilaarit, aajinnga.
Oh, oqaatsitit kusanat, sungiusaasoq?
Naamerluinnaq.
Truman Andrews. Aggerpugut.
Shit.
Luann?
Sir?
Suli NCAA sianernitsinnik akinngillat
Naami.
6, 7, 8, 9, 10, 11 West Virginia-miit.
Meeqqat uatsinnut pisitagut West Virginia-miit. Unami kinaana?
Bob Lambert. West Virginia.
Shit.
12. West Virginia.
Red, siammarnerusariaqarpugut arsartunik qinaasinitsinni.
Eqqarsarluarluta...
...kikkut malersornerlugit, kikkut iluatigineraat...
...aammalu qanoq pissarsiarissanerlugit. Ilumoorpa, doc?
Iterluarnaaq, Red.
Imaat, qanoq ingerlavugut?
West Virginia unamminassagunarput ukiup tullissaani.
Yeah, assut. Illimmi?
Imaat, Jack, suli alutornarsinnaasumik tusagaqanngilanga.
Sunalu tamaat suliarilluarunarpara.
Piffissamik pisariaqartitsigunarpugut. Naluara.
Piffissarlu kisiat piginatigu, Don.
lsumaga, April-ioriikatappa. Piffissap kammaginngivippaatigut.
Perilaarlakkit. Katinnikuuvit?
Aap, ukiut 25-ngussavagut Maj-mi.
Ukiut 25, ilimagilluinnarparalu...
...taamatut eqqarsarlutit sianersimanersutit.
Naamerluinnaq.
Okay. Nalunngilluinnarparalu allakkatigut akuersigunnanngitsoq.
-Jack? -Doc?
-Naami, Jack. Nalunngilara... -Aap. Doc?
Sapinngilat.
Kiffaanngissuseqarputit, sassarnialeqqaaq.
Illuinnarsuusersorneq. Unariaatsit nutaarluinnaapput, doc.
Illit....
Illit.
Suna tamarmi aallartiffeqarpoq, Don.
Uumaannassagutta, ullut ilagilluinnarpaat.
Illillu kisivit suliarisinnaavat.
Utoqqatserpunga? Utoqqatserpunga, Ajuusaarsinnaavunga maanngarama taamatut...
...ateqarpungalu Don Dedmon, Iliniarfiup Marshall University ittorivaanga.
Oqaluutilaarsinnaavakkit, please?
Maani Kansas City-mi sulerivit, Don?
Illoqarfipput, atuarfipput, ajornartorsiorpugut.
Arsarusukkaluarluta, illit ikiunngikkutsigut susinnaanata.
Please.
Kina nangilersuissanersoq eqqoriaruk.
Yeah!
Tigujuk!
ikiortilaassaat, Red. ilimagisannik oqimaannerugami.
Nangia isugutakkami. Nangia isugutakkami.
Akuersissut.
''Taartitut unammititsisinnaavusi atuarfimmit Marshall-mit.''
-Una sunaana? sunaana? -Aqqartilaannga.
Ittuannit atsiornikoq aajuna. Aajuna. ingasak.
Doc, arsartartunik pissarsipallanniarta.
Taamaattumik neqeroorutigaarput ernerit sumik...
...atuarfimmit allamit taamatut pissaqanngimmat.
Piaartumik taartittut arsartuusinnaalluni.
Unigitsi! unitsitsisoq nuannaraara.
Tassa oqaluuserisara, aanarpiaq. Qanoq ateqarpit?
Ball, ball, ball!
-Aporluarpat. -Qujanaq.
-Sungiusaasoq Dawson, arsartartunit. -Bobby Jordan.
-Arsartarnikuuvit? -Naami.
-Annilaanngateqarani, atuarfeqarani? -Naami. Taamaallaat anaalerunneq.
Groovy. Torrak.
Hey, uanga tiguinnarlakkit.
Hey, ajunngilatit?
Hey. sorujooq?
Nukittorpasimmata. Inissinneri torrammata.
Ujaarlerfik ajunngilluinnarpoq. Timmisartukatappunga.
Marshall nippaallugu Herd arsartui tamarmik siuuttuulluni tunuarsimasoq John Cady...
...saqippaa arsaq ilimagilluarneqartumut Lucas Booth!
Iluatigut arpappoq, avataani kinaana inisseqqasoq?
Terry Gardner akorpaa, saqeqqillugu Tennis Rice-mut...
...kinaluuna ajugaassutissamik pissarsilersoq, Sam Boteck.
Taamaannikuunngilanga.
-Ingasalaaq, ukiut sisamat? -Yeah.
-Ikumaartitsivimmi. -Ilaanikuunngilanga.
-Kikkut tamarmik ikumaartitsinikuupput. -Uangaanngitsoq.
-Nerisarpigit marshmallows? -Mamaraakka marshmallows.
-Ikumaartunut ilaasariaqarputit. -Annie, pisiat.
-Aperiniaruk ilaaqqullugu. -Aap, oqassaanga.
-Aajukua. -Qujanaq.
-Savikujunnik pisinnaavugut? -Ilaana.
-Nukappissat ilaat iluatitsisaramik. -Utoqqatserpunga?
Angutaatit, iluatassimaqaaq.
-Aqussinnaavit? Yeah. -Yeah. ingerlassaagut arfineq pingasunut?
Keith? Nerrivik illit iluarsaattussaavat!
Maaniinngilaq, anaana.
-Naammiuna? -Naluara.
Okay, Siulliit siulliullugit.
Sanilinnut attaveqarneq.
Assasi seeqqussinnut, aappaalu tullianut, sorliuppalluunniit.
Qaa, Herd.
Marsilaaritsi, makkua tassa arsartartoqatigaasi, nukappissat.
Pingasunit ilaartornikuuvugut.
Randy Linden, George Olson, Nate Ruffin.
15-it nutaat ilanngunnikuupput.
Sinnerilu, peqataasusi...
...aatsaavik iliniarfimmi arsartussatut iliniartuuvusi.
Ilaasassavit, Tom?
Eqqaamallugu, unammeriaaseq arsarnermik taaneqartarpoq, suliassagut suliariniartigit, aallartippugut.
Nukittunerit nanisariaqarpagut, angutit...
...tunuani aallartissinnaasut.
-Red, kikkut ilimagaajuk? -Dave Walsh.
Aalassarissoq, taligissoq, tatiginartoq.
Okay.
Aamma kikkut?
-Jack, tassa kisimi. -kisimi tassa, 10?
Tassa kisimi, sungiusaasoq.
Aappi, kammat. Taartissat takoriartigit.
Massakkut aaliangertariaqarpugut. Marseriartigit, marserluarlusi.
Niugissut, taligissut nukittuut. Aajinnga. Kinaana 86?
Tassa Reggie Oliver. Taartissamaat Alabama-miik.
Bear Bryant sianerfigivaanga, ilimagisinnaagiga.
-Misilinniarummi QB-mi? -illit isumapalaaqanngikkuit.
-Killissaat naniniariartigit, aat? -Torrak, sungiusaasoq.
Qaa, attorlugu massakkut!
Check!
Ajorpoq, sungiusaasoq.
James, James. Qaalaarit.
Inisseqqalluni pisussaagaluarpoq.
-Inissilluni? -Inissilluni.
Nalunngilammi erfalasup inissinnera ilissilu assigiinnginnassi?
Naami, sungiusaasoq.
A aap. Innga isertitsivik inisseqqasoq takusinnaaviuk?
Taamaammat taanna arpaffittut taasarpaat. Inissinneq. Takkununnga ilaavutit.
Ilanngariaruk 10 yard-mik, inissiffimmut.
Innga napasoq teqeqqup naanerani takusinnaaviuk?
Taasarparput erfalasoq, aat?
Taamaammat erfalasup tungaanut arpassaatit, tassa aqqutissaq...
...10 yard teqeqqup naaneranut, erfalasumut.
-Aat, ilaa. -Paasivara.
Aatsaat.
Qaa, ingerlavugut!
Sukkasusi tamassi, sukkasusi!
Sukkasutit Shalhoop. Hey.
-Sulerivit? -arsaq isimmikkakku, sungiusaasoq.
Kisiat isimmereeraangakku arsartuni suli ilaavutit.
Torrak, George. Torrak, George. Qaalaarit, qaagit.
-Qanoq ateqarpit, 51 ? -Ateqarpunga Creole.
Creole. Atuagaaraq suli tamakkinnginnakku.
Urbanek, Atinik takorusuppunga, naggatit ilaassapput nasaanni. Aat? Unnugumiik.
Massakkut Creole, oqimaassutsiminik tigusaraatit 75 pound-nik. Okay?
Qutsissukkut tigugaangakku...
...uppitittuaannassavaatit tassa, aat?
Pulasariaqassaasi, atsissukkut.
Niui tigullugit, okay? Taamatut uninngatissinnaavat.
-Atsissukkut tigusassavat. -Atsissukkoorpammi uanga susassaanga?
Apeqqutitsialak George-mit, sussavit pukkippallaarpat?
51 atsissukkoorpoq. Niaquagut patippaa, tamaniilerlutillu.
Taamatut. Takuvisiuk? Niaquagut patittikkami susinnaajunnaarpoq.
-Tullii misileriartigit, McNally. -Allanik taartissaqanngillat, Jack.
Shit. Okay, yeah, allanik peqarpugut. Jackson! Urbanek!
Lengyel, McNally, Dawson...
...maanga pigitsi. Siuarsimasut, takulaarsiuk.
-Sungiusaasoq, ilaasariaqanngilatit. -Massakut arsaannassaagut, Olson.
Tunuarsimasut suli misileeqqissapput.
Angisuut angisuunut. Siuarsimasoqarsinnaavugut.
Nukappissap inuunera annaassinnaavarput. Qaa, massakkut. Nukittunerit, angisuut angisuuni.
Ajornartorsiungaatsiarpugut O-line-mi sungiusaasoq.
Tunuarsimasut inisseqqanerat apeqqutaagunanngikkaluarpoq.
Naami. Naami.
Angutit, Nukittuut, nukittuunik nuannarisaqarpunga, taamaattumik eqqartorniariga.
Sap. ak. marluk pisumi ilikkarpakka iluanngitsut.
Taamaattumik massakkut nukittuunik peqarnerput eqqaavimmut ileriaannaapput...
...ilaallutik sinaaniittut, peqataasut tamarmik...
...aammalu ilaallutik igippagut iliniakkagut isumassarsiarisinnaasallu.
Paasilaartigu. Angutit, eqqartulaartigit saqittaalluta. Arsaq.
Assagut uunga pisissavagut.
Suna siuani ajunnginnerpaassava...
...arpassutissapalaavik, ajugaassutaasinnaasoq?
Isumassarsisimassaasi. Apeqqutaanngilaq suna ullumikkut eqqaanerlugu, angutit, eqqartoriartigu.
Imaat, sangusarnerit ilaajuaannarput.
Sangunerit, pissanganaq. eqqartoruk, Red.
Imaat, siuani sangusarnerit siammartaramik.
Innuttama paatsiveerussutigilaartarpaat.
Sanaajugamik, nukittuunik tunuarsimasoqanngitsunut.
Massakkut, tassa ajornartorsiuterput. Imaat, kina tappikani arpassinnaava?
Bill Yeoman eqqaavaa Houston-mi...
...kisiat allat West Virginia-meersut, sinaatigut Texas-mi arpanneq atugaannginnami.
-West Virginia arpallutik sangusarput? -Yeah.
Jack, ingattaatilaarparput. Unammillertuuvugut.
Ilimagaajuk orneriarluta saassusseriaatsit uatsinnut iliniartissagaat?
Neriartoqqusariaqanngilaatigut.
Aqqutaani qinaasissaagut.
Morgantown sangusaarneq. Nuannaraara.
8-riarluni Southern Conference ajugaanikut, Red.
Jack? Jack, oqaatigilara, Isumassarsiatsialaagunanngilaq.
-Red! Takoqqillutit nuanneqaaq. -Oh, sungiusaasoq.
-Ajunngi? -Ajunngi?
-Tassalu? -sungiusaasoq Jack Lengyel.
Jack. Bobby Bowden. Nunnaarpunga naapillutit.
Alutorsaqaanga naapillutit.
Bobby, qujanaq ullumikkut piffissaqarfigigatsigut.
-Nuannaraara, ajorinngilara. -Torrak.
Yes, sir.
Utaqqisinnaanngilanga suna tusassallugu. Sumik kiffartuussinnaavassi?
Imaat, tassaana...
...sungiusaasoq...
...sangusariaasersi ukioq manna kingorngunniaripput.
Paasisinnaalluarpara, qallersukkatit inissisimalluarmata, inissaminni.
Neriuutigalugu aggerpugut tusassallugu immaqa...
...arlaannik tunniussaqarsinnaasutit.
-Tunniutaqarlunga? -Isummersuutinik.
Oqaaqqissaarutit. Suulluunniit takutissinnaasatit.
Imaat, ajorinngeqaarput. Illiusimagunarpoq angut angusarissaartoq.
Kakkak.
-Sangujoraartartuni kakkannerpaavutit. -Taamatut oqartarput!
Toqqaannartumik angummukarsimavunga.
Reg, burger-sat pissarsiaraara.
-Chili-tallit frittes? -Nungussimagamik.
Qaa, Stretch. Ukioq ernumanaasak pissarsiatuarsuarigukkit.
Suna?
Allattugaatit, misissuinerit. Film unamminernit.
Arlaannik assilisaqassaguit Kitty ataani inersuarmi saaffigiinnariaavoq.
Sungiusaasoq, ilumoorpit?
Soorunami. Ukioq naallugu unammissutaanngilaq, taamaattumik suna ajuss? Nerereerpit.
Innarliissagussi inaanut inisseqqiinnassavasi.
Isumaqatigiippugut.
Allissapput Huntington-mi, Oqaatigiinnarsinnaavara.
Kammat, kaalissagussi inip tulliani nerisassaqarpoq.
Immissineq tigusiinnassaasi.
Kaappit, Red? Film-nik uanga isiginnaalerp.
Takulaarlakka.
Illiuvunga, illinngorpunga.
Imaat, ajulaanngilaq.
Tunuarsimasuvi sangusaarnermik sermertissimassavaat...
...kisiat aaliangiusimavoq, piffissaq kingulleq tikillugu.
Arsaq maanga! Maanga arsaq! Isertitsivoq! Qaa, Herd!
Kaar una aporsisoq takuguk. Suna tamaat aqqusaarpaa.
Periarfissaqaraluarpoq anisissallugu arsaq. Hey, kammat.
Utoqqatserpugut. Sungiusaasoruna qineripput.
Ullumikkut maaniunngitsoq.
Utoqqatserpugut sungiusaasoq, film-ninguna isiginnaariaannartugut.
Oqaravit sungiusareerutta takujumalluta.
-Tullia. -Yes, sir.
Qalipaataa tulluat, ilaa?
Torrannerpaapput, sungiusaasoq.
Torrannerpaat.
Piffissarsi atorluarisiuk.
Saassussilerputit, 12. Qanoq ilisartut takutiguk, massakkut.
Black-18! Set! Hut!
Nikillusi, taamatut!
Taamatut, qaa nikillusi!, nikillusi! qaa nikillusi!
Sungiusaasoq Red Dawson, soorlumi assingulersoq soorlu sangujoraartut, aat?
Immannguaq, immannguaq.
Torrageqaara.
Ataasiaqqilaa. Inisseqqippugut.
Ajorpasinngingaaramik, sungiusaasoq.
Saamik talerpillu ajorpallaanngillat, Ernie. Takuvigit?
Aap, ippassaq unnukkut kisitsisit takulaarakkit.
Nalunngiliuk aallarteqqaartussat inuusunnersaasut?
-Naamik. Qaa! -20-nik qaammatinillu 10-nik utoqqaassuseqarput.
Massakkut, arsartutimmi tamarmik?
-Naami. -18-nit qaammatillu 7.
Uaguussaaq, Ernie. "The Young Thundering Herd". Torralaaq.
Torragivara. Ajorinngiliuk atorukku?
Naamerluinnaq, T-shirt-nik sanareerpugut.
Qanoq isumaqarpit?
''The Young Thundering Herd.'' "Inuusuit anorersuartitsisut HERD-meersut"
Torrapajuk, George! Ataatsimik pisinnaavunga?
Sungiusareerpugut.
Periusissaqarpugut.
Unammiffissanngorporlu.
Nate Ruffin, arsartartoqativit ittorivaatsit?
Yes, sir, Uanga sungiusaasoq!
Qaami anillalluartariaqarpugut?
Tamassi nikuigitsi! Qaagitsi!
Massakkut, 60 minute! Siggarnissaata tungaanut unammissaagut, qanoq nalunngilarsi.
-Tassaavugut? -Marshall!
-Masakkut arsaaffimmut! -Yeah!
Aamakkualu, the Young Thundering Herd of Marshall!
Jack! Jack!
Unammiffik.
Tikilluaritsi Morehead, Kentucky, unammisussat Morehead State Eagles...
...unammissallugit the Thundering Herd of Marshall iliniarfiup 1971-mi ammaanersiornerani.
The Marshall Thundering Herd ajunaarnermik siorna eqqugaanikut...
...kisiat uteqqinnikut sungiusaasumik nutaamik ilaqarlutik, arsartartut nutaat...
...NCAA oqaluttuarisaanerani aatsaat taamak ittumik pisoqarluni, titarnermi piareersarput.
Maannalu, arnat angutillu, the Morehead State Eagles isaalerput.
-Qanoq misigisimavit? -Ajulaanng, sungiusaasoq.
Ajulaanng.
Qaa! Qaa! Qaa! Qaa! Qaa! Qaa! Qaa!
Haajjaah.
Assersuivoq! sunaana assersoraa? Unititsisoruna, dommer!
Ajunngilaq, soqutaanngilaq.
Appasissukkut aqqusaaramiuk, ajunngilatit?
Appasikkami, ajunngilatit?
Ajulaanngilanga, ajulaanngilanga.
Neriunniarta tuini annerseqqissanngikkaa...
...kisiat tusarpara tassuuna eqqortilluni.
Arsartoq 25, Nate Ruffin, mersortissimasoq....
--uteqqittussaanngikkaluartoq.
Massakkut, siuarsimapput Morehead State 29-6.
Marshall nuannaassaqanngivipput massakkut.
Oliver! Oliver! Talerperleq!
Switch! Switch!
40! Piareerpugut, angalaarluni!
Qinngarn.
Ajuusaarnaq.
Anisittariaqassavara. anisikkusukkukku....
Tunuartittariaqanngilatit. siuninni 20 yard-nanngorpoq.
Hut!
-Arsaq! Arsaq! -Arsaq tigusiuk!
Miloriussinerunngilaq, uannoortariaqassavat.
-Milorikkaangakku akortarlugu. -Uannoorlugumi.
Aalassatsittariaqarpagut. Tunuaniittut nikipallattariaqarput.
Annerunarpoq 29. 29 uppeqqavoq nikuinngilarlu.
Takusinnaanngilara 29 allattugaatinni.
Kiinnanik nutaaqarnermik Marshall iliniarfiani Thundering Herd arsartartuini.
Anigorsinnaaviuk?
Dawson! Dawson!
Qanoq isumaqarpit? 3 point pissarsiarisariaqassavagut.
sulilu point-innagata, ajorsalerunarpugut.
Ajunngilarmi, pingasuutigut atortariaqarpagut. Qaffassaataassapput.
Isimmitsisartut isertinniarlik, ingerlavugut. 3 point pissarsiarisariaqassavagut.
Yeah. Isertiinnakkit. Isimmitsisartut, qaa.
Dawson. Isertinniakkit!
Isertikkit, Red!
isertinniakkit!
Isertikkit!
Isimmillugu! Isimmillugu!
Isertitsisartut, iserpugut!
Qaa!
Iliniartut uummammioqaraluaqaat, ajuusaarnartumilli suli misilittagakippallaarput...
...unammisatik artorsartissallugit. Unalu ajorsarneq...
...sap. ak. tullissaani unamminissami angerlarsimaffimmi Xavier University-moornissaq ajornaatsuinnaassanngilaq.
The Xavier arsariaasiat aatsaat ajuusaartitsissagunarput qimagussimasunut...
...illersuisummi arsartullu 75 toqunikuupput.
Massakkullu ajorsarnermi naalliunnartumi, Marshall-nut eqqarsalersitsigunarpoq...
...iluamik arsarnerlutik.
Qaqinniaruk.
Qaqiguk? Tujuuluga tigullugu?
Illit piginngilat, Joe Hood-muna tujuulua. Massakkut qaqiguk.
-Kinaagami Joe Hood? -Naluat kinaasoq.
Apereqqinnianngilakkit. Massakkut tiguniaruk!
Paasilaaruk, arsariartungaana uanga, uangalu ataqqineqartariaqarpunga...
...maanili arsartuinnaavunga. Uanga 23 atorpara.
Uangaana tujuuluk. Susinnaavaraluunniit!
Hey, Unigitsi, iperaritsi! Tusaalaaritsi, massakkut unigitsi--
Imaat, Meckstroth tuia ammaqqissimavoq, arfiningorpat arsanngikkallartariaqarpoq.
Taavalu Meadows ilaaqqikkusulluni, ajunngilaq tamanna aamma.
Qanormi Ruffin tuia? Qanoq nakorsaq oqarpa?
Imaat, ajuikkunarporooq. Uninngatittariaqassavarput, Jack.
Imaat, nuannarigunnanngilaa tusaruniuk.
Tallimilu aappaanik allattalernissani aamma iluarigunnarnagu...
...tamanna pissagunarpoq ingerlaannaruni.
Okay, sungiusarnermi sussanersoq takoriartigu, qujanaq.
Avissaarlugit talerpimmi, 434-Z-Slant. Iluarsillugu upperalugu.
upperalugu. arsaq ingerlatillugu. Qaa.
Aana takkuppoq, D!
42 piareerpugut, hut!
Sunaana ajornartorsiutigigit? Iligiippugut!
Ingerlaqqusarlugit. qaa ingerlasarlusi, ingerlarsarlusi.
Piareerpugut, hut!
Hey! Avissaaritsi! Massakkut avissaaritsi!
Akuersaarsinnaanngilara! Uannik pinnalaarusuppit?
Uterniarit!
Inissannut uteqqinniarit!
Aappi, aallartippugut.
14 piareerpugut, hut!
Taamatut. Walsh, takuviuk? Iluatsippoq!
Ruffin!
Ruffin! susutinuna aamma?
Siggarnissaata tungaanut arsartunga, sungiusaasoq.
Sallunak!
Kisimiissorivit kamassinnaasoq?
Kisimiissorivit eqqornerlugaasoq?
Ruffin, nikuigit, Ruffin. Naammakkallaq.
Uffariarniarit.
-Oliver, ajunngilatit? -Yeah.
Sumunngalerpit?
Susutinut aatsaannguaq, Jack?
Sangujoraaginnarpugut. Xavier unammitinnagit piareeqqasariaqarpugut.
Ilumut?
Uannut misiginarneruvoq akersuuttoqartoq.
lsumaga, iikkamut aporunartugut, Jack.
lsumaga aana, ikiunngivippagut.
Ajorluinnartumut ingerlatigunarpagut. Shit, ajortinniarunarpunga.
Sumik peqqutilimmik?
Tassa tanngassimaarutissagut iliniartut unammisaqattaarneranni?
Naluat kinaasoq Rick Tolley.
Nalunngilara.
Toqulivilluni oqarpoq...
...peqqutilimmik naqisimaneqassagutta, periarfissaq ataasituaavoq, ajugaaneq.
Allat soqutaanngillat.
Taamaattumik sussaagut? Qanoq ataqqiniarpagut?
Arsartartunik katersivugut ajugaasinnaanngitsunik. Ajugaasinnaanngitsut.
Una sap. ak. ilimananngilaq, ukiup tullia aamma. Immaqa ajugaasarunnanngillat.
Ataqqinninngivippugut, Jack.
Ajortisaaginnarpagut.
Naammassivunga.
Aninngatinniaqinanga, sungiusaasoq.
-Jesus, Nate, sinikkaluarpit? -Massakkuunngitsoq.
Angerlarsimaffitsinni unammitigata.
Paasilaaruk, Nate, tuit ajorluinnarpoq.
Ilivit isumagiinnarumaarpaat.
Naami. Naami, taamaassanngilaq. Sinnerittut iluarunnanngillat.
Nate, apeqqutiginngilara piumassutsit ingerlaatsillu, okay?
-Tuera ajulaanngilaq. -Unarleq tuit?
Arsartariaannaavoq? Aportinnissamut piareeqqava?
-Tuera ajoquteqanngilaq. -Aappi naamiluunniit?
-Tuera ajulaanngilaq, aap. -Unarleq?
-Taamatut attorneqarsinnaava? -Tuera ajulaanngilaq.
Sakkortunerusariaqassaaq.
Tuera ajulaanngilaq.
Oqaannarit.
Oh, sungiusaasoq.
Uangaana arsartartoqatikka.
Assannut tunniunneqartut.
Oh, Nate. Naami, naami, naami, taamaanngilaq.
Naami.
Qimagutiinnarput.
Sooruna?
Sooq, sungiusaasoq?
Sooq?
Naluippara.
Siulersuisut ullaap tungaani tunuartippaatsit.
Suna? Aperisinnaavunga sooq?
Qaa, Don. Kamaammertuaannarputit sumiluunniit.
Oqarputit taamatut Roland tunuarmat.
Sinniisissaannaavutit, eqqaamaviuk?
Arsartartut periusissaat pisuuppat, Paul?
Timmisartoq ajutoormat naalliutitseqaaq, Don.
Arsartartuinnaanngillat ajorusuttut. Atuarfiinnaanngilaq.
Illoqarfilli tamarmi.
Qanoq Annie-mut ajortigisoq paasinnginnakku massakkut?
Nutaarsiassat atuarsinnaanngilai. Isiginnaarsinnaanagillu.
Suliartorusunngilarluunniit arsarneq pillugu eqqaasinneqanngikkuni...
...eqqaasitsisut nakkartunik, ernini toqusimasoq eqqaasaramiuk!
Paul.
Arsarnerinnaanngilaq, ilaa?
Aaamma peqquteqanngilaq Annie-mik. Illoqarfimmilluunniit naamik, Paul.
Ernerinuna annaagakku. Ajuusaarpungalu.
Iliuuseqartariaqassaatillu misigissutsinnut ajortunut...
...iluarsisoqarunnanngilaq.
Ittut qassilluunniit soraarsikkukkit, Paul.
Matuleruttorlunga, utoqqatserpunga.
Nuliama oqqersoraminga maanigooq apple pie mamarnerpaasut Huntington-mi.
Iipilit apeqqutaapput.
Misilikkukkit ajorinngiliuk?
Hey, Annie.
-Annie Cantrell? -Yeah.
-Qujanaq. -Nerilluariuk.
Mr. Griffen?
Suli immitsinnut ilisaritigunanngilagut.
Uanga tassa Jack Lengyel.
Qujanaq.
Paasisinnaavara Don Dedmon atorfini annaasimagaa una sap. ak..
Iliniarluarsimagami nassaassaaq allamik.
Nalunngilammi ajornartorsiuteqaruit arsartunut tunngasunik...
...uannukarlutit naammagittaalliussaatit, tassungaanngi. Sungiusaasuuvunga.
Attuumassutillillu akisussaaffigaakka, taassumaanngitsoq.
Maanngaaneersuunngilatit, maanga aatsaat November pivutit...
...paasissanerit ilimaginngilara.
Arsartarfimmi pisoq pinngilaq.
Illoqarfimmiuna pisoq.
Pinnguarnerunngilaq.
Erninnut ajuusaarpunga, Mr. Griffen.
Arpalaqqeqaaq tunuani. Tanngassimaarutigisarit ilimagisinnaavara.
Nalunngippasillugu eqqartortariaqanngilat.
Tanngassimaarutigaara, suli aamma maannamut
Ilumoorpoq nalunngilammi.
-Kina ilumoorami? -Kammat Tolley.
Ajugaaneq tassatuaavoq allat soqutaanngillat.
lsumaga unaavoq oqaatigijuartarpara...
...naatsorsuijunnaarsimavunga. Paasiviuk?
Apeqqutaanngilaq timersuut sorleq, nunaluunniit suna apeqqutaanngilaq...
...sungiusaasup kialluunniit oqaatsit taakkua upperivaat.
Ilumoortoq.
Maangalu pigama.
Siullerpaamik inuuninni...
...oqaluttuarisaanermi timersornermi...
...tassanngaannaq, ilumoorunnaarporluunniit.
Maaniunngitsoq, massakkuunngitsoq. Naamik.
Paasilaaruk...
...Red, ajugaagutta ajorsaruttaluunniit apeqqutaanngilaq.
Apeqqutaanngilaq qanoq arsariaaseqarnersugut.
Sooq arsarnersugut apeqqutaaneruvoq.
Arsaammiilluta, arfininngorpamut atisassaqarluta...
...periutsillu ingerlatiinnarpagut.
Arsassaagut, Red, taasinnaavaralu, ullut arlaanni...
...ullumikkuunngitsoq, aqaguunngitsoq, ukioq mannaanngitsoq...
...immaqa aappaaguunngitsoq, ullut arlaanni, makikkumaarpugut...
...tassanngaannarlu arsartartut timersortartut allat assigalugit inuulersimassalluta...
...kikkunnulluunniit ajugaasinnaasut allallu soqutaanatik.
Ullorlu taanna takkuppat...
...tassami, ataqqiniarumaarpagut.
Ullaap tungaani arsartartut naapilluartariaqssapput, Red.
Iliuusissanik pissaqartippagut arsartartut...
...aammalu, unammiffimmi takussallutit nuannarissavarput, sungiusaasoq.
Nuannarissavarput takunissat.
Isertitsivimmi arfineq marluk. Qanillutik....
Tullissaanik C tallimat immaqa arfineq pingasut.
D isimmitsineq isumagisinnaavaat unamminermi, aammalu aallartinnermi.
Ulloq unammiffik.
Aap, tassami.
Isilernermi billit iggavimmut ilivakka.
Ajorissanngilara isiginnaassasutit mumitsinnagit.
Ataasia, arajutsivakka unammisut, puigorsinnaanngilallu.
Naami, naami, naami, Puigorunnanngilara.
Inissannilu takunngikkukkit, asasara...
...naluara akiuutissanerlunga, paasiviuk?
-Taakaniissaanga. -Nalunngilara piumassasutit.
Nalunngiliummi qanoq initutigisumiinnerlutit?
-Imaat, sap. ak. kingulleq eqqarsaatigalugu, naluippara. -Yeah.
-Hey, kammak. -Hey.
Aviisit aanerini sukkaniutta.
-Suut? -Aviisit.
-Qaqugu, massakkut? -Yeah.
Naluara, immaqa!
Tigujuk, arpagit!
Hey, hey, hey--
Hey, sungiusaasoq!
-Lengyel! -Ajugaallusi sungisusaasoq Lengyel!
-Ulloq sunaana, ernera? -Ulloq unammiffik.
-Ulloq suna? -Ulloq unammiffik!
Siggarnissaq tikillugu unammiffissaq.
-Unammiffimmi takuss. -Takussaagut!
Hey, Mr. Griffen.
Illoqarfimmi nerisartut nungukkamik?
Ullumikkut naamiugallaq.
Ingerlassagaluaravit.
Naami, sulilaaq sulissaanga. Apeqqutaavallaanngilaq.
Taamatut isumaqanngilanga.
Qaaniarit.
Aneerta.
Isertussat ajorigunnanngilaat.
Nalunngiliuk maani Ohio-jumi kuisittunga?
Maanilu najugaqartuaannarlunga, meeraallungali.
Sorsunnermi maaniinnginnera...
...innalernerit tamaasa una kuuk eqqaajuaannarpara.
Nuliara toqummat, nipimut taamak ittumi suli makinngilanga.
Sumiluunniit una kuuk takugukku, nalunngilara angerlarsimallunga.
Maanimiuuvunga, Annie.
Aallassamaaraluarpusi California-mut erneralu.
-Qanoq sivisutigisumik nalunngiliuk? -Ataatagivaanga, nalunngittuaanarpara.
Aallarusukkuit, Annie.
Pissutsit allanngornikuupput.
Eqqarsaatiga, massakkut akisussaaffeqarpunga, atorfeqarpunga.
Illillu.
-Kiserngorutissaatit, uanga-- -Unigit, unigit uannut tutsinniaqinagu.
Inuuneq avatitsinni takusariaqarpat, inuunerillu attallugu.
Massakkut aallanngikkuit, aallarunnanngilatit.
Utoqqatsissutissarpassuit, Annie.
Maaniissinnaanngilatit piinnarlunga maaniittariaqanngilatit atorfiit aamma piinnarlugu.
Sooq?
Tassali ittut oqaluukkukku suliffinnit aniinnaruit...
...asoortittariaqassagaatit.
Ajuusaarneq iluaqutaanngilaq, Annie.
Kingunipilussinnaavat, ilaannilu suna tamaat uggorilersinnaallugu.
Piunnanngilaq. Ugguarunnanngilanga
-Piunnanngilaq. -Illit oqaluuserinngilakkit.
Aallarniarit, Annie. Aallaerniarit.
Ilisimanngikkussiuk manna...
...tassaavoq ilaasortat arfinillit eqqissisimaarfigaat...
...1970-mi Thundering Herd-it.
Timmisartorlu nakkarmat inuunerat kipisimalluni sakkortoqisumik eqquisimasoq...
...timillu ilisarineqarsinnaanngitsut.
Taamaammat maanga ilisimavaat, ataatsimoortillugit.
Arsartut arfinillit...
...iligut arfinillit...
...arfinillit Marshall erneri.
Tassa qaangigassarput, anguteqqiit.
Tassa maaniinnikuuvugut. Tassalu maaniissuterput.
Kikkuunersugut ilisarnaaterput...
...ullumikkut.
Ullumi akerassagut taalaasagukkit.
Anginerupput, sukkanerullutik, nukittunerullutik, ilisimasaqarnerullutillu...
...pappialami, kakkannerupput.
Nalunngilaallumi tamanna.
Kisiat oqaatigisinnaavara nalugaat.
Naluaat uummatisi.
Uanga nalunngilassi. Takoreerpakka. Takutinnikuuvasi.
Sungiusaasunut takutinnikuuvasi, arsaqatissinnut.
Ilissinnullu takutereerpusi, kikkut pillugit unammillusi.
Massakkut, unammilerussi ullumi...
...uummatersi taanna nassartariaqassavarsi, angutit.
Tarnersi nassarlugu, aak timissinni ittoq ilaatillugu...
...siggarnissarlu tikillugu akiuussinnaagussi.
Sapinngikkussiuk...
...taamatut pigussi...
...ajorsarsinnaanngilagut.
Isertitsinermi allagartami ersittariaqarpoq unammineq naappat...
...taamatut unammigussi, ajorsarsinnaanngilagut.
Ullumikkut maanga takkuttugut eqqaamassavarput...
...nukappissat arfinillit...
...allallu 69-it...
...ilagiunnanngilaasi unammiffimmi.
Kisiat isiginnaassapput.
Sapinngisarsilu tamaat...
...tamaviaarlutik arsaanneq malinnaaffigissammassuk.
Paasivisinga? Qanoq ullumi unammissanersugut...
...maannakkumiik, qanoq illit...
...eqqaamaneqaatissaraat.
Periarfissarsi takkuppoq makinnissamut arsakunit...
...ajugaasimaarnerlu tigullugu.
-Tassaaavugut-- -Marshall!
Ilisineq ullumikkut taamaatippoq.
Marshall! Marshall! Marshall!
Ullumikkut, Qorsupajuit kiisami uteqqipput Huntington-mut...
...aallarteqqaassallutik maani Fairfield Stadium-mi.
Normu 19, Jake Crawford, Xavier-ni tunuarsimasuat nunatsinni kakkannersaat...
...akorpaa arsaq aallarullugulu.
Crawford suli attorneqanngilaq 30, 35. Nukappiaq taanna sukkaqaaq, ilaa?
Taamaagunarpoq. Ataasiinnanngorpoq qaangigassaa.
-Soorlumi Morehead State sumi tamani ittut aasit. -Oh, kaar.
-Eqitaarluarneqarpoq. -Taamatut tassa unititsisarput!
Erfagiunnera torrak!
Aappi torrak, sukataarlusi, D, sukaterlugu.
Torrassuaq, torrak!
Aluttorluarpaa. Annaalluarlugu.
Sophomore Reggie Oliver aallartilluarpoq...
...siuarsimakannerlutillu massakkut.
Piareerpugut hut!
Hut!
Arriik arriik, unammisut arriippallaarput.
Qaa, asserniarli!
Akeraa ataasiinnanngorpoq.
-Kamippaatigut Bill Shalhoop-ip unitsippaa! -Unammilluavippoq siggarneq tikillugu.
Isimmissavat tunuarsimasunngorlutillu. Torrak, Shalhoop.
Aap, aallarpugut. Unikaallanniarta.
Crawford tutigunarpaa Ruffin.
Akorseqqillunilu allami first down-mi.
Oqaatigisinnaavara, tuia ajortoq soorlumi sanngiillisikkaa Ruffin.
-Nalunngilluarpaa sumut ingerlassalluni. -Arsarluarpoq. Marsilaaruk.
-Arfinillit avillutik, assersorlunga. Piareerpugut? Break! -Break!
Isertitsisoqanngilaq suli, Xavier-illu inissilluaqqapput...
...piffissarlu akiorunarpaat 25 sekund kiserngorukkallaramik muminnissamut.
Hut!
-Talerpimmi! -Attorlugu!
Ruffin unitsilluavillugu.
-Arsaq! Arsaq! Arsaq! -Arsaq annaavaat!
Go, go, go!
-Apornera torrak. Torrallaavoq. -Nate, ajunngilatit?
-Nikuissinnaavit, Nate? -Ataannarit, 25.
Muminnermi aninngatissavara, susoqaraluarpalluunniit.
-Oqarfigissavara. Uanga oqarfigilara. -Ajunngilaq, taamaaliuvinnarit.
Mickey Jackson!
Torrak, ajunngilaq.
Suli piffissaqarluarpoq qaangiiniarnissamut, muminnissamut.
Pisariaqartipparput 37-yard isimmitsisinnaasoq.
Marshall kingullermik unammigamik isimmitsinerat maangaannarpoq Morehead-mooramik.
Blake, qaagit!
Takulaariartsigu Lengyel qanoq aaliangiissanersoq.
Isimmeqisigu. Qaa, isimmilerparput.
Takivallaarunarpoq isimmitsinerluttumut sophomore Blake Smith-mut...
...siuaamipput Marshall arsartartui.
Isimminnera ajunngilaq!
Hey!
-Nuanneq, kammak. Nuanneq, kammak! -Nuanneqaaq, kammak.
Upperinngilara. The Young Thundering Herd...
...siuuttuupput 3-0 mumilernermi.
Kiak, akisussaaffigilerpaa 50-miik isimmitsineq.
Taarsernera torrak.
Qaffaamipput. Unammersuaassagunavipput...
...Xavier muminnikuullutik iseriarpata.
-Tassaavugut-- -Marshall!
Qinngarnaq sungiusaasoq, oqarpunga ajoquteqarnanga.
Nate, aninngagallalerputit.
Pisariaqanngilaq sungiusaasoq. Assersortariaqarpara 19-ni.
19 arfinilinnik unititsisussaqarpoq arpassallunilu 95 yards, Nate...
...tassami nalunngilaa inissanniinngitsutit.
-Suli tunuani marlunnik inussaqarpugut. -Aap, nalunngilara, aap Nate.
Suliassatit naammassereeput.
Sungiusaasoq, inissittariaqarpugna ulloq naallugu--
Susoqarnersoq takusinnaaviuk takkigani?
Nate, tassalu uninnginnavit peqqutaavoq.
-Suli marlunnik taarsiisinnaavugut. -Naammatsikkallarputit, Nate.
Suliatit naammaqaat.
Ajorunnanngilagut, sungiusaasoq?
Yeah. Ajorunnanngilagut.
Yeah, ajorunnanngilagut.
Qujanaq tusarnaarsinnaagassi muminnermi.
Nalunngilarsi qanoq sakkortutigisoq fathom-mut? Artornarpoq upperissallugu ilimanarlunilumi...
...kisiat Jack Lengyel ilagivaat the Marshall Young Thundering Herd...
...iligiikkaat aggersitaannangajaat, isiginnaaginnarsinnaasut...
...iligiikkaat kialluunniit...
...qanoq iliorlutik pinerpoq the Xavier Pirates piffissami 30 minut qaangeeqavaat.
Tassa ilumoorpoq, kisiat upperissavara aatsaat pisumi...
...sukkaq, angissuseq ilisimaarinninnerlu takkuttussaasut.
Qaa, Booth!
Mumereerneq aallartilluavippoq!
Inuusuttoq taanna Thundering Herd-meersoq soorlumi unammeqqeriaannaasoq.
-44-X-Punch. Aallartippugut. -Break!
19 piareerpugut, hut!
-Aportivissorpoq Oliver... -Arsaq!
...arsarlu annaavaa. Xavier aallarsarput.
Aallarniarit!
taamalu 30-nanngorluni...
...20...
...touchdown, Xavier!
Taamaalillunilu, Xavier siuuttuulerput, 6-3.
Ajunngilaq, qaa!
-Suli arsaqativit ittorivaatsit. -Aappi.
Sinaani ittutut atuuttariaqassaatit.
Piareerpugut hut!
-Yeah, baby, ingerlavugut! -Qaa, ingerlavugut!
-Taarsernera torrak. -Aappi?
22 !
Torrak. Yeah.
Arsaqatitinukua.
Piareerpugut hut!
Erfalasup tungaanut arpannera torrak, Bill James.
Isigaata aappaa isertitsivimmut tuppoq. Siullermeerlunilu isertitsilluni.
-Yeah! Torrak! -Isumaqarlunga basket-mi arsartuinnaasutit.
Qaanginngippagu, tunniutissavat Wooch-mut. Periarfissaqarpat, tigugiuk.
-Tunniullugu ingerlaqqillutillu. -Illit tassa, qaa.
Oliver iserpoq. Qanittuaraapput--raararsuupput.
Taamaallaat 4 yard isertitsinissamut Thundering Herd-nut.
Qaa, Reggie.
Touchdown, Reggie Oliver!
Taamalu Marshall siuuttunngoqqillutik, 9-6...
...sekund 8 kiserngoruttut mumeqqinnissamut.
Qaa!
Pappiaqqami ilimanangaaramik, ilaa?
marshall-it suli unammineq tiguaqqagallarsinnaavaat--
Kisiat tassanngaannaq qaangiivoq Crawford!
Go, go, go!
Aniguivoq.
Apuuffiullu nalaaniilluni. Touchdown, Xavier.
Kakkaammi ajussaqaaq Marshall-kkunnut.
Suli point-eqarnerupput Xavier, siuuttuppullu Marshall-kunnit...
... 13-9 1 minut kiserngoruttoq unamminermi.
-Tassaavugut-- -Qaa, Marshall! qaa assut!
Marshall piffissaqarput naggammik saassussinissamut...
...kisiat akianiik akianut ingerlasariaqassapput.
-Qanilleriarneq naammakkunnanngilaq. -13 piareerpugut, hut!
Oliver ingerlarsorpoq. Ammasumiilerpoq!
Go, go, go!
Arlaannik pisoqariataarpoq the Thundering Herd-ni.
Ammut, ammut, ammut arsamut!
Time-out, sungiusaasup piumavaa.
-l-13! l-13! -Siuarsimasut arpatillugit. Siuarsimasut arpatsillugit.
Piareerpugut, hut!
Oliver arsaq tigumminnarpaa, assakaavoq, sangujaarlunilu.
Piffissamik tiguaasorujussuuvoq, piffissap ingerlalertornerani--
Naami, utaqqilaaritsi, ingerlappaa! Ingerlappaa!
Aportingaatsiarpoq the Herd-meersoq!
Marshall siuarterput, 30 sekund kiserngorunnerani...
-...piffissaarutilivipput qorsunnik atortut. -Time-out. Time-out.
Marshall naggammik time-out tiguvaat.
Qaa assut, Marshall!
Uneqqissinnaanngilagut. isertitsisariaqarpugut ajugaassaagutta. Imaalissaagut:
4 saamimmi, 422-Z-Rocket, aat? Martin, Johnson imaluunniit Linden.
Arsaq akorukku, isersinnaanngikkuit, anillassaatit.
Anillanngikkussi, tamassi inissipallassaasi...
...Sungiusaasoq Red Dawson ajugaassutissamik oqaluukkunarpai, ilaa?
Maannganiik qaangerniagassaqanngilagut.
-upperaasiuk? -Yes, sir!
-Upperaasiuk? -Yes, sir!
-Tassaavugut-- -Marshall!
Piffissanngorpoq tassa.
Okay.
Anillattariaqarpoq piffissaq unitsikkallassappat.
-Anillagit! -Anigit, anigit, anigit!
Nalunaaqutaq suli ingerlavoq. Anillannginnami! Iseqqavoq suli.
-Nalunaaqutaq ingerlavoq, nalunaaqutaq. -Paarlaapallak. Ajugaatilluta, Red. Paarlaniarit.
Gardner, Gardner! Aajunngilaq.
Talerpimmi avissaarlusi, 213 Bootleg Screen. Bootleg Screen!
-Qaangerniartigit! -Akorlugu.
Arsaq akorlugu.
Akorlugu, akorlugu.
Ajunngilaq! Gardner arsaq akorpaa! Touchdown! Touchdown!
Upperisinnaanngilara, upperisinnaanngilara! Marshall ajugaapput!
The Young Thundering Herd ajugaapput! Uppernanngingajappoq!
-Isertitsivugut? -Marshall ajugaaffigaat Xavier!
Unammineq pissanganartoq, uppernaak!
Sisoraatit paarlaakkamik Marshall unammineq tigummilerlugu!
Ullumikkut takutippaat angutinngorsimallutik, iligiikkaanngorput!
-Iluatsipparput! Iluatsipparput! -Marshall ajugaapput!
Marshall ajugaaqqarput!
Eqqaamassavaallu qaqugumut!
Lengyel! Iluatsipparput!
Iluatsipparput! Iluatsipparput! Iluatsipparput! Iluatsipparput!
-Kakkaak ingasak. -Ileqqutoqaq.
Unammineq naagaangat arsaq arsarluarnerpaamut tunniuttarlugu.
Ilinnoorpoq.
Jack, arsartut ilaginngilaannga.
Nalunngilara, Don.
Tassaavugut Marshall. Kikkulluunniit ilaapput.
Qujanaq. Qujanaq, Don.
Sap. ak. tulliuttoq, Marshall ajorsarput Miami-mut Ohio-mi, 66 to 6.
Ataasiaannarlutillu ajugaaqqillutik 1971-mi.
Jack Lengyel tunuarpoq sungiusaasut ittuattut 1974-mi angusarissaarluni 9 aamma 33.
Timersortartut ittuattut atorfinilluni the Naval Academy-mi.
Tusaamasarsuillu akornaniilluni massakkut.
Donald Dedmon akuersivoq atorfinilluni iliniarfimmi Radford-mi...
...soraarninngornissani tikillugu 1994-mi.
Gene Morehouse ernera, Keith, ataatani malillugu...
...malunniutaaqaluni Marshall arsartartuini...
...suli ulloq manna tikillugu aallutaminik.
Reggie Oliver aallartittuaannarpoq unamminerni tunuarsimasuulluni the Thundering Herd-ni...
...iliniartuunerup naanissaa tikillugu.
Taamalu uteqqilluni Marshall-mut sungiusaasut ilaattut...
...maannalu Ohio-mi najugaqarluni.
Nate Ruffin Huntington-mit allamut nuuppoq atuarunnaarami...
...katilluni ilaqutartaarluni.
2001-mi, nappaammik eqqugaalluni...
...Nate toquvoq angerlarsimaffimmini Arlington-mi, Virginia.
Kisiat uterpoq Huntington-mut naggammik...
...arsartartoqatiminut uteqqilluni.
Red Dawson isummani attallugu iligiikkaat qimappai ukioq qaangiummat.
Arsaannermut uteqqinngisaannarpoq.
Imaat, pilluaritsi sungiusaasoq Dawson.
Aap, illillu, Jimmy.
Pilluarit aamma illit.
Utaqqisinnianngikkaluarpakkit. Uangaana...
Red, utaqqisinngilarma.
Qaalaarit.
Arlaalluunniit suli angerlanngilaq.
Marshall ajorsarnerpaapput 70-kunni...
...iligiikkaani tamani nuna tamakkerlugu.
Kisiat suli arsaanneq eqqaamaneqarpoq.
Taamalu 1984-mi, the Herd kiisami pissartanngorput ukiut 20 qaangiummata.
Malitseqarluni arfineq pingasoriarlutik ajugaasaramik...
...tallimat malittuinnaat, marlullu nuna tamakkerlugu.
Arsanit makikkumaarpugut, naalissaagut.
-Tassaavugut-- -Marshall!
Marshall! Marshall! Marshall!